Deleting AHG badge entered under wrong level

I created a badge for a Tenderheart in the Pi/Pa level by accident. I am allowed to delete it from under the Tenderheart level achievement, but it remains in the higher level and doesn’t allow me to enter it. Please advise how I can remove it from the upper level.

Thank you.