Scout's rank shows as 0% completed in his Achievements tab, even though all rank requirements and the rank itself have completed dates set

A Scout (user #800258) has had all of his Tenderfoot requirements, as well as the rank itself, marked with completed dates. The dates have been saved, too, so that anyone with the necessary privileges to view that data can see them. However, his Achievements tab (/manage/users/800258?tab=achievements) shows the rank as 0% completed.

It turned out that the Scout’s achievements needed to be approved. Once they were, his Tenderfoot rank displayed as 100% completed.

Would there be some way to indicate on the Achievements tab that a Scout’s rank recording was awaiting approval?