Grant access to Medical Book

The permissions are not that specific. You would need to give her Unit access level and Manage troop members: Add, edit, or delete troop members.