I may have a better work around…
- (Re)active the youth’s record.
- Edit Registration Info so the Unit is the empty menu option.
- Deactive the record (again).
On the Deactived Members page, the record will now show Youth Name (age) instead of Youth Name (Unit - age). The entry is no longer in the Incomplete Achievement Book query results table.