is there a way to start a new achievement for all boys in a group at one time, instead of individually?
Yes and no, Achieve, Record Progress (Bulk) allows you to mark they all worked on something, it adds that achievement to their record if it wasn’t there. There is currently no way to just add the achievement on its own with no progress toward it, in bulk.